2012-03-25 韓國兩大電視台MBC、KBS工會罷工

繼MBC於今年年初罷工抗議後,KBS工會也在3月跟進;以下是由新聞及部落格所整理的相關資訊。
南韓第二大電子媒體文化放送(即MBC電視台)的工會自1月25日起再次發動無限期罷工。距上次罷工僅一年半時間,對於現任社長金在哲倒向執政者的不滿及求下臺的呼聲從報導局(相當於台灣電視台的新聞部)點燃並延燒到其他部門而擴大了罷工規模。今天,本人在連絡上參與罷工的MBC記者後得以進入電視台內罷工現場,並採訪到身兼工會高層的電視台職員瞭解罷工前後MBC內部情形。
有關MBC自2008年起與政府抗爭的過程,請見我先前的文章:從MBC電視台抗爭事件觀察韓國的媒體與政府
罷工已進入第九天。這天下午,百餘名MBC員工們聚集在電視台一樓大廳進行例行的罷工集會。這次罷工雖然點燃自報導局,但電視台其他部門的人員,包括藝能部等員工也都趕來參加並支援活動。工會及參與罷工者也藉由twitter等管道散佈最新的罷工活動訊息,並試圖獲得更多人支持。
參與罷工者席地而坐,並握拳高喊「金在哲下臺,誓死守護文化放送」。進步新黨主席洪世和及知名樂團Broccoli You Too出席了集會並聲援罷工活動。罷工集會並未充滿濃厚火藥味,新聞記者、節目製作人等輪番至臺上進行演說,還穿插帶動唱炒熱氣氛,相較於一般我們對韓國人抗爭時激進火爆的印象極為不同。
金在哲在2010年初就任MBC社長後,工會就已經展開一次罷工,許多MBC職員認為金在哲是李明博政府的打手,金在哲後來更背棄先前與工會達成的協議,將與李明博親信安插進副社長職務。當時MBC由於罷工的關係導致節目無法正常播送,而只能靠重播墊檔,罷工最後無疾而終。
今年1月底,罷工再度席捲MBC,在這一年半的時間內,MBC已經產生許多令人意想不到的變化,尤其是新聞報導。
金在哲上任後,具左傾批判色彩的MBC新聞,近來政經版面的報導大幅減少,而開始充斥著K-POP及藝能動態的娛樂訊息。曾在2008年強烈抨擊政府處理美牛爭議的MBC,在去年11月韓美自由貿易協定於南韓國會通過時,反常地直接將李明博總統的發言置於頭條處理,有關簽訂FTA對於南韓可能帶來負面影響的報導最終都未被播送。另外,包括李明博私宅風波、首爾市長補選等許多重大事件,MBC被認為避重就輕處理新聞或做出向當權者靠攏的報導。
MBC成員在1月底舉行投票,939位成員中,出席的783位參與投票者有533位表示贊同進行罷工,比例近七成。於是工會在1月25日晚間開始進行罷工。首當其衝的是報導局,因為超過九成的記者全部參與了罷工,造成新聞無法依照原先規劃的長度播送。MBC的晚間新聞《NEWSDESK》從原先的一小時不得以縮短至15分鐘。另外,就連知名其他節目的工作人員也投入抗爭,使得MBC節目包括《無限挑戰》、《我們結婚了》等綜藝節目也無法正常播出。
在當日罷工結束後,我採訪到了MBC工會公關局長李容馬,他於1996年起在MBC報導局擔任記者。
「20幾年前的軍人獨裁時期,MBC記者們為了媒體民主化及報導的公正性進行抗爭,如今又倒退回當時的情況了。」李容馬局長感慨的說。
他表示,自從金在哲空降MBC社長後,開始對記者的報導自由進行箝制,金在哲安插許多不具新聞專業的親當權者人士進入報導局各個不同部門的高層中幹預新聞編採,致使MBC新聞立場開始走向親政府立場。
金在哲上任之初,MBC工會就已經發動過一次長達37天的罷工,但最後卻突然收場,李容馬表示受限於節目中斷所造成的經濟壓力,以及金社長表明不予追究,在無法達成訴求的情況下,工會最後不得已只好放棄抗爭。「坦白說,從上次的罷工結束到這次罷工再起的這段時間,MBC內部士氣是很低迷的。」他說:「金社長雖然在罷工前後有跟工會進行幾次協商,但他本身就對工會不信任,所以最後還是剛愎自用。」
MBC電視台於1987年領先韓國其他媒體成立第一個工會組織,身為第一家擁有工會組織的電視台,工會的運作讓MBC一般員工對諸如政府幹預或權利剝奪等事情更覺敏感而進行抗爭。工會設立後至今MBC發生過的11次罷工內,李明博任內就多達5次。李局長說:「過去金大中、盧武鉉執政時期,或許也會試想控制媒體,但對於言論自由是較能充分保障的,所以金、盧執政期間,MBC沒有過罷工發生。現在的韓國變成以大企業(多偏向保守派)為中心的資本市場主導輿論的情形,MBC就是這樣勞資雙方產生矛盾。」根據本人所掌握的資料顯示,2009年MBC批判立場強烈的當家主播辛京瑉辭退事件有部份原因竟是當權者施壓廣告主減少對於MBC的廣告下注威脅而造成。
當本人詢問對於金社長日前將罷工定位為「具政治性非法行為」以及將懲處參與罷工者之看法時,李局長泰然自若的回答:「他會這樣說是理所當然的,因為這次罷工本身就是不合法的,是違反規則的,但我們並不害怕。」
會選在這個時間點再次進行罷工,很大一部分原因是由於李明博政府最近連串醜聞風波引發民意撻伐,希望能藉此機會讓罷工得到更廣泛的支持。另外,今年四月的國會選舉及年底總統選舉在即,許多人認為MBC若再繼續下去將徹底喪失競爭力和信賴。這次的罷工獲得了學界多位教授還有市民團體的支持。李局長得意地說:「這次的罷工,MBC已經收到來自許多NGO的捐款。」
替換掉現任社長能不能就能讓MBC解決問題是我感到懷疑的,因為萬一當權者再度安插親政府人士則情況將不會有所改變。對此李局長回應:「我們有時也會擔心這個問題,但是既然金社長能為此下臺,新任社長就一定不會漠視員工的聲音。」李局長對這次罷工以正面立場看待:「我們對這次抗爭充滿信心。事實上,因為這次罷工再起,員工們的士氣又大振了。」
不過當本人問到電視台內參與罷工者與未參與罷工者如何看待對方時,李局長苦笑回應:「以往的罷工,由於記者們都有對抗獨裁政權的意志,參與方與非參與方多能夠互相理解,但這兩次罷工是韓國民主化後首次為了人事任命權而行使的抗爭,關係更為複雜,參與方和非參與方之間已經產生矛盾,關係開始改變了。」李局長又說:「現在報導局內不參與罷工的幾乎都是幹部等管理階層,有些是因為牽扯到既得利益,有些則是投機行事。」
本人向李局長詢問兩次罷工的相關人士立場及疑點,首先是被認為一直站在員工立場的MBC前社長、資深主播嚴基泳,由於因為MBC的改革計畫和人事任命案被董事會解決而辭職,但卻在去年倒戈向執政的大國黨並參與江原道知事補選一事,MBC員工們的看法為何,李局長說:「和他不很親近的員工都會有背叛的感覺,但就和他比較熟的人來說,他會這樣做並不意外。」以及,2010年參與罷工的當家主播權純勺後來就再未回到播報台前,李局長直接表明:「這是高層對他的報復。」他最後還表示,包括目前當家的權在弘及崔一九這兩位在韓國極具聲望的主管級主播實際上都不支持罷工。
另外值得注意的是,韓國的三大報(朝鮮日報、中央日報、東亞日報,三家都是立場偏向右派的報紙)對於MBC的罷工幾乎沒有做任何報導,或只簡短傳達罷工造成知名節目無法播送的消息,反觀左派的《韓民族新聞》除了報導MBC工會組織罷工消息外,還直接在社論上刊文抨擊金在哲,並表明「MBC的罷工唯有金在哲下台才能解決」。
時隔20多年重返罷工抗爭的MBC員工,所爭取的儘管仍是報導自由,但政府的幹預結合了資本主義商業競爭,參與抗爭的MBC員工們所面臨的是比20多年前更複雜且嚴峻的局面。MBC員工能否透過自己的力量成功扳下親政府人士對於與論的操縱值得繼續觀望。然而罷工所直接導致的收視率暴跌造成電視台收益減損的殘酷現實以及台內因為人事任命問題而造成職員間的嫌隙矛盾,都是MBC在日後亟待解決的問題。
2.【MBC大罷工】MBC繼新聞部門之後娛樂、連續劇部門大罷工
MBC電視臺,繼新聞部罷工之後,又發生了娛樂、連續劇部門的大罷工事項,如果此次罷工繼續延續,MBC將會停播大部分的節目。罷工人員要求:現任社長下臺!
MBC가 오는 30일 오전 6시부터 무기한 총파업에 들어간다. MBC 기자들의 제작 거부에 이어 PD와 기술직 등 전 직원이 방송 제작을 중단함에 따라 다음주부터는 예능, 오락, 드라마 방송이 차질을 빚을 것으로 예상된다.

MBC30日早6點開始將進入無期限大罷工時期。在繼MBC記者拒絕製作之後,PD和技能職等全職員也進入製作中斷階段,意味著下周開始,藝能,娛樂,連續劇等都有可能有差池。
전국언론노조 MBC본부(이하 MBC노조)는 "지난 25일부터 사흘간 파업 찬반투 표를 실시한 결과 전체 조합원 1010명 중 83.4%(총 783명 투표)가 참가해 69.4%(찬성 533표, 반대 235표, 기권 15표)의 찬성률로 파업을 결의했다"고 27일 밝혔다. MBC노조의 총파업은 2010년 5월 이후 1년8개월 만이다.
全國言論勞動工會MBC本部表示:“25日開始連續四天進行的罷工正反投票中,全員1010名中83.4%參與投票,其中69.4%贊成罷工。”MBC勞動工會總罷工是繼2010年5月之後時隔1年8個月。
MBC노조는 파업이 가결됨에 따라 김재철 사장 퇴진을 위한 투쟁에 본격적으로 돌입하기로 했다. 노조는 "2010년 김재철 사장이 취임한 이후 2년간 MBC에서 일어난 불공정보도와 제작 자율성 침해 논란 등 책임을 져야 한다"며 김 사장 퇴진을 요구했다. 지난 25일 오전 6시부터 제작 거부에 들어간 MBC기자회의 최형문 대변인은 "기자들도 노조원인 만큼 함께 김 사장과 보도국장 사퇴 요구가 관철될 때까지 싸울 것"이라고 말했다.

MBC勞動工會總罷工通過之後,讓其金載哲社長退位的鬥爭進入到了可熱化時期。勞動組合部表示:“從2010年金載哲社長任命以來,應承擔連續兩年發生的MBC不公正報導和侵犯製作自律性爭論的責任”並要求社長退位。25日早6點開始決絕製作的MBC記者會的崔行文代理人表示:“記者也屬於勞動組合部人員,因此金社長以及報導局局長辭退為止,將一直堅持到底。”
강지웅 노조 사무처장은 "뉴스와 달리 드라마 등은 사전 제작 분량이 많아 1주일 정도는 예정대로 방송이 나갈 가능성이 있다"고 말했다. 강 처장은 "그러나 파업 2주째인 다음달 초 이후에는 영화와 다큐멘터리의 '땜질식' 재탕 방송 일색이 될 것"이라고 밝혔다.
江智永勞動工會事物處長表示:“與新聞不同,連續劇等都是事前以按周別拍攝完成,所以未來一周有可能會會按照之前拍攝放映”“但是罷工持續兩周的話,下個月初的電影和紀錄片等都會出現重複播放的可能性。”
MBC기자회와 영상기자회 비상대책위원회는 지난 26일 포털사이트 다음 아고라 게시판에 'MBC 기자들이 국민과 시청자께 드리는 글'을 올려 제작 거부에 돌입하게 된 배경과 이유 등을 설명했다. 이들은 "제대로 할 말 하지 못하고 침묵했던 과거를 처절하게 반성하는 계기로 삼겠다"고 밝혔다. 또 "공영방송 MBC는 국민의 것이다. 반드시 신뢰의 MBC 뉴스로 돌아오겠다"고 강조했다.
MBC記者會和視頻記者會非常規對策委員會,26日在門戶網站、agora網站上曾上傳名為“MBC記者們致全國民以及聽眾朋友們的一封信”的日誌說明此次罷工的背景和理由。他們說“會將此次罷工看成是對之前無法進之所言的過去將進行徹底反省的契機”,並強調“MBC是全國民的電臺,一定會將MBC的新聞變成全國民信任的MBC新聞。”
MBC노조의 파업 결정에 시청자들의 격려와 지지가 이어졌다. 시청자들은 "반드시 정직한 방송, 정확한 방송, 국민의 눈과 귀와 입이 되어주시길 바란다"고 입을 모았다.
MBC勞動工會的此次罷工,觀眾們給予了支持和鼓勵。觀眾們表示:“電臺一定要進行正直、正確的報導,希望電視臺能成為國民的眼睛、國民的耳朵、和國民的嘴。”
회사 측은 노조의 파업에 엄정하게 대응한다는 방침이다. 사측은 "이번 파업은 근무지 이탈에 해당하는 불법 파업"이라며 "사규에 따라 엄정하게 처벌하겠다"고 밝혔다.
MBC公司對於此次勞動工會的罷工表示將會嚴厲處置。公司表示:“此次罷工是相當於脫離職場的非法罷工。”“根據社規將進行嚴肅處理。”
3.MBC電視臺罷工結束 KBS新工會3月6日繼續
【 2012年02月27日 】    【 作者/來源: 1t1t.com 】【 責任編輯: edit01 】
KBS新工會(全國媒體工會KBS本部)確定罷工。
KBS新工會南哲宇宣傳局長24日表示:“新工會24日下午召開糾紛對策委員會,決定3月6日上午5時起罷工。”
並表示“直到接受我們的立場為止無限期罷工。這次罷工節目製作也會受到打擊。”
新工會要求金仁奎社長辭職並撤回不當懲戒。此前新工會23日在總罷工表決投票中以88.6%的贊成率通過了罷工決定。
另一方面,KBS預計會強硬應對此次罷工。KBS宣傳室長裴在成(???)表示:“無法認可非法罷工。社方將採取民事刑事訴訟等手段強硬應對。”
4. KBS新工會決定3月6日開始罷工
KBS新工會(全國媒體工會KBS本部)確定罷工。
KBS新工會南哲宇宣傳局長24日表示:「新工會24日下午召開糾紛對策委員會,決定
3月6日上午5時起罷工。」
「直到接受我們的立場為止無限期罷工。這次罷工節目製作也會受到打擊。」
新工會要求金仁奎社長辭職並撤回不當懲戒。
此前新工會23日在總罷工表決投票中以88.6%的贊成率通過了罷工決定。
另外KBS預計會強硬應對此次罷工。KBS宣傳室長裴在成表示:「無法認可非法罷工
。社方將採取民事刑事訴訟等手段強硬應對。」
新工會作為KBS第2工會以記者和PD為中心有1000多人加入。第一工會KBS工會有3000
多名成員,據悉將不參與此次罷工。
KBS記者協會以3月2日為起點開始無限期拒絕製作。
KBS記者協會3月2日上午10時在首爾汝矣島kbs本館前舉行了首次決議大會。
KBS記者協會會長황동진表示:“新聞陷入了嚴重的公正性危機,記者們根據良心拒絕製作。”
KBS記者協會最近要求撤回最近公司决定的懲戒工會執行幹部和任命이화섭報導本部長。
之前KBS記者協會2月17日進行了拒絕製作表決投票,以72.3%的支持率決定不製作新聞類節目。
當時製作人員541人中有364人(67.3%)參與投票。
預計包括KBS招牌新聞節目“News9”在內的“News廣場”、“News Time”等節目將出現差池。而KBS新工會從6日開始進行總罷工,不僅是新聞節目,教養、綜藝、娛樂等均會受到影響。

6. 捍衛新聞自由 韓媒大罷工愈演愈烈
新頭殼newtalk 2012.03. 27孔德廉/綜合報導
為了抗議韓國MBC現任電視台社長金在哲干涉新聞以及節目內容,另外也幾乎不報導反對與美國自由交易的集會消息,MBC電視台總工會在1月底時發動了集體罷工,多名電視導演及製作人相繼加入罷工行列,在3月初時,更有166名記者集體宣布辭職以示抗議,希望在國民的支持下,讓新聞自由得以申張。
根據台灣前往韓國採訪的獨立媒體工作者楊虔豪的報導,韓國第二大的MBC電視台,以製作多樣化的綜藝及戲劇節目出名,然而今年一月起,該電視台的節目卻陸續停播;至於原因,則是因為電視台員工指出,自2010年現任社長金在哲上台後,多次與李明博政府勾結,不僅安插政府人士至電視台管理階層,更大幅干預MBC的新聞製作,包括近來韓美自由貿易協定通過、總統李明博退休私宅風波等重大事件。原先批判色彩強烈的MBC新聞一反常態避重就輕,使得身為公共媒體的MBC逐漸喪失公信力及競爭力,記者也成為韓國新聞界的笑柄。
這項報導指出,因此在今年1月底時,約400名的MBC電視台員工就組織公會向金在哲對抗,並發表聲明要求他立即辭職;同時,MBC工會公關局長李容馬更出示金在哲的信用卡使用紀錄,宣稱他濫用信用卡款項購買高檔名品,疑似將公費中飽私囊。
不過對此,金在哲也強烈回應,指此次罷工既是政治罷工也是非法罷工,將嚴懲那些參加罷工的MBC職員,目前已有多名新聞從業人員遭到解職。
儘管面對金在哲的強硬回應,MBC電視台的員工卻沒有屈服,包含許多電視劇導演、製作人、主播在內,越來越多人加入罷工行列,40名電影導演也發表聲明力挺此次的罷工;此外,韓國最大的公共電視台KBS及最大的新聞頻道YTN等兩家媒體也都宣布於三月起跟進,使得罷工愈演愈烈。
對此,MBC電視台記者廉圭眩強調,「雖然現在罷工進行時間比想像中還要來的久,但言論自由比任何事都來的重要,因此不管路再怎麼長,只要我們抗爭到底,一定會勝利的。」而在韓國國民的支持下,MBC員工也希望新聞自由能夠再次獲得伸張。